Are property owners required to accept pets through the Housing Choice Voucher Program?

No, property owners are not required to allow tenants to keep pets in their rentals, you are free to set their own restrictions and pet policies.